At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, “one can no more trade without bills of exchange than sail without wat 英语长难句解析

首页 - At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, “one can no more trade without bills of exchange than sail without wat

句子

At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, “one can no more trade without bills of exchange than sail without water.”

问题

句子分析（俗称“长难句分析”）是训练提高基础阅读能力的有效手段。我们通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，可以有效提升句子理解的准确性和效率。朗播通过近百万的用户实际数据分析发现，练习 300-400 个句子，会让阅读能力有显著提升。请按顺序阅读句子，并思考：

1. 句子属于哪种结构类型？简单句？并列复合句？主从复合句？
2. 句子由哪些子句构成，连接这些子句的关联词是什么？
3. 每个子句中各个语法成分分别是哪些？
4. 句子的中文意思是什么？

学会分析长难句 ----> 上朗播网答案

1. 主从复合句

2. 原句中的各个子句，子句类型以及连接词

主句

At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated.

子句类型:

主句

连接词:
分句-1

He claimed something.

子句类型:

状语从句

连接词: WHEN
分句-2

One can no more trade without bills of exchange.

子句类型:

宾语从句

连接词:
分句-3

One can sail without water. [原文此处省略了与前文相同的成分one can no more，这是补充后的子句]

子句类型:

状语从句

连接词: THAN

3. 句子成分

主句

At mid-century, [状语] an Antwerp financier [主语] only slightly exaggerated. [谓语]
分句-1

He [主语] claimed [谓语] something. [宾语]
分句-2

One [主语] can no more trade [谓语] without bills of exchange. [状语]
分句-3

One [主语] can sail [谓语] without water. [状语]

4. 句子翻译

主句

At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated.

在这个世纪中期，一位安特卫普的金融家略微有点夸张。
分句-1

He claimed something.

他声称某事。
分句-2

One can no more trade without bills of exchange.

一个人没有了汇票就不能再贸易。
分句-3

One can sail without water. [原文此处省略了与前文相同的成分one can no more，这是补充后的子句]

一个人没有水能航行。
全句

At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, “one can no more trade without bills of exchange than sail without water.”

在这个世纪中期，一位安特卫普的金融家略微夸张地说道：“缺少了汇票，贸易就和没有水的航行一样困难”。

马上分享给同学:

考点解析

根据朗播专家权威分析，句子“At mid-century, an Antwerp financier only slightly exaggerated when he claimed, “one can no more trade without bills of exchange than sail without wat 英语长难句解析 ”主要针对以下知识点进行考查，关于这些知识点的讲解如下：