句型结构
并列A, as well as B [注:A为某现象,B为某组织或个人]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 这个冬天,看看你能不能聆听到季节像改变景色一样改变了声音。
句子2: 女人的裙子可长可短,财富也同样如此。
1. 中文意思:A,还有B 其逻辑关系分类为:并列
2. 句子参考翻译:
句子1:This winter, see if you can hear how the season transforms sound as well as the scenery.
句子2:Fortunes, like hemlines, can go down as well as up.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“A, as well as B [注:A为某现象,B为某组织或个人]”归类到逻辑结构 并列的范畴下,其具体讲解如下:
并列
并列,指并排地摆列,不分主次。
① A is not just B, but C. A不仅是B,还是C。
② A is partly B and partly C 在一定程度上A是B也是C。
用户习作(朗播网用户创作精选)
艺术可以是好的,也可以是邪恶的
Art can be justice as well as evilness.
垂直一体化公公电力实业,拥有发电设备,同样也拥有输配电网络
The vertically integrated utilities own generation as well as distribution network.
北京大学有名,清华大学也有名
Peking University is famous as well as THU
女人的裙子可长可短,财富也同样如此。
Fortunes, like hemlines, can go down as well as up.
小王是卖西瓜的,我也是。
Mr Wang.'s job is the selling watermelon, as well as I.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!