句型结构
因果A do sth., thus ignoring B, and perhaps reducing C.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 我们人类只关心如何满足我们的需要,从而忽视了我们对环境的影响,这可能还减少了自然资源的储量。
句子2: 大多数孵化机是从顶部到底部几乎平均地给蛋加热,从而忽视了鸟类的自然孵化方式,这可能会降低雏鸟的存活率。
1. 中文意思:A做某事,从而忽视了B,还可能减少C。 其逻辑关系分类为:因果
2. 句子参考翻译:
句子1:We human beings only care how to meet our demand, thus ignoring the human elements with our environment, and perhaps reducing the reserves of natural resources.
句子2:Most commercial incubators heat the eggs fairly evenly from top to bottom, thus ignoring the bird's method of natural incubation, and perhaps reducing the viability and survivability of the hatching chicks.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“A do sth., thus ignoring B, and perhaps reducing C.”归类到逻辑结构 因果的范畴下,其具体讲解如下:
因果
因指的是原因,即引起一定现象的事物;果指的是结果,即由于原因的作用而引起的现象。因果关系指的就是原因和结果之间的作用和关系。
① the reason often given for A is B A的原因通常是B。
② as A progress, B 随着A的发展,B发生。
用户习作(朗播网用户创作精选)
有些家长强迫他们的小孩学很多东西,从而忽略了小孩自己的兴趣,这可能降低小孩的学习热情。
Some parents force their children to learn different things, thus ignoring the interest of the children,and perhaps reducing the study enthusiasm of the children.
一些公司只看重短期利益,忽略了产品质量,还可能降低自己的可信度
Some companies only concern with short-term profit, ignoring the quality of their products, and perhaps reducing their reliability.
我们的项目管理者只强调个人业绩,而忽略了团队合作的潜能,这可能还降低了团队的工作效率。
Our project manager only cares individual performance,thus ignoring the potential of team work,perhaps reducing the working efficiency of our team.
我们只关心如何达到外在的成功,从而忽视了我们身体的健康,这可能是不值得的。
We human being only care how to get succeed ,thus ignoring our health'problem ,and perhaps unworthy.
我们仅仅进行经济建设,这是忽略人们的生活幸福的做法,也许也导致了人们对政府的不满。
We only develop the economics of the country, thus ignoring the happiness of citizens, and perhaps the reducing the people's satisfaction with the government.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!