首页 -
A attribute B less to C than to D
句型结构
其他A attribute B less to C than to D
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 有些人认为造成这次惨重的损失的原因是意料之外的糟糕天气，而不是政府的管理不善。
句子2: Smith先生认为造成1952年竞选异常艰难的原因是人们的恐惧，而非政治上的党派偏见。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 有些人认为造成这次惨重的损失的原因是意料之外的糟糕天气，而不是政府的管理不善。
句子2: Smith先生认为造成1952年竞选异常艰难的原因是人们的恐惧，而非政治上的党派偏见。
1. 中文意思：A认为造成B的原因是D，而不是C. 其逻辑关系分类为：其他
2. 句子参考翻译:
句子1：Some people attribute this terrible loss less to government’s mismanagement than to unexpected bad weather.
句子2：Mr. Smith attributes the unusual bitterness of the 1952 campaign less to political partisanship than to fear.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A attribute B less to C than to D”归类到逻辑结构 其他的范畴下，其具体讲解如下：
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B，接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作（朗播网用户创作精选）
谢霆锋把戴绿帽的原因归于陈冠希而不是张白汁
Xie attribute the betray of his wife less to Zhang than to CHEN
老师把这事儿的错误归咎于我而不是他
Teacher attribute the problem less to him than to me
我们应该把成功归结为努力而不是运气。
We should attibute success less to good luck than to people's hard-working
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!