句型结构
其他(Almost) A be besieged by B(可以并列若干个).
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 特洛伊被希腊人围困达10年之久。
句子2: 公众每天都被“抗衰老”食品,新型维他命和其他一些具有神奇功效的食品广告包围。
1. 中文意思:A基本上都是被B包围着。 其逻辑关系分类为:其他
2. 句子参考翻译:
句子1:Troy was besieged by the Greeks for ten years.
句子2:Almost daily the public is besieged by claims for "no-aging" diets, new vitamins, and other wonder foods.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“(Almost) A be besieged by B(可以并列若干个).”归类到逻辑结构 其他的范畴下,其具体讲解如下:
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B,接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作(朗播网用户创作精选)
最近,消费者被广告包围。
Recently,consumers are desieged by ads everywhere.
中国的小学生每天被很多作业所包围。
almost daily the Chinese the students of primary school are besieged by a number of homeworks.
我们每天的生活基本上都被各式各样的信息包围,因此而失了自我。
Alomst daily we are besieged by various overloaded information, which leads to our confusion towards things we really want.
公众每天都被大量的广告包围着。
Almost daily the public is besiegned by many advertisements.
他被各种各样的美女包围着,环肥燕瘦。
He is besieged by beauties in various sorts and varieties,fat as rings, thin as swallows.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!