首页 -
A ,despite B to the contrary .(A为句子）
句型结构
转折A ,despite B to the contrary .(A为句子）
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 批评家坚持认为，在实践中，研究人员不知道如何看待现实生活中观察之间交互作用的概念，尽管与布鲁默的抗议相反。
句子2: 在萨克拉曼多,在一个外观时尚的19世纪饭店的遗址挖掘中，发现了隐藏在大楼地下室的垃圾，不过这可是违反环境卫生法的。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 批评家坚持认为，在实践中，研究人员不知道如何看待现实生活中观察之间交互作用的概念，尽管与布鲁默的抗议相反。
句子2: 在萨克拉曼多,在一个外观时尚的19世纪饭店的遗址挖掘中，发现了隐藏在大楼地下室的垃圾，不过这可是违反环境卫生法的。
1. 中文意思：A情况出现了，尽管与B相反（相违背）。 其逻辑关系分类为：转折
2. 句子参考翻译:
句子1：Critics maintain that in actual practice the researcher does not know what to look for in observing interaction concepts in real life , despite Blumer's protests to the contrary.
句子2：And in Sacramento an excavation at the site of a fashionable nineteenth-century hotel revealed that garbage had been stashed in the building's basement despite sanitation laws to the contrary.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A ,despite B to the contrary .(A为句子）”归类到逻辑结构 转折的范畴下，其具体讲解如下：
转折
表示某个事物的转变，变化。强调变化后的状态。
① A ,despite B to the contrary .(A为句子） A情况出现了，尽管与B相反（相违背）。
② In spite of problems with A ,B.(A可以是很多方面，B是句子） 虽然有A方面的问题，B情况还是发生了。
用户习作（朗播网用户创作精选）
Critics mantain that in actual practice the researcher does not know what to look for in observing interactionist concepts in real life,despite Blumer's protests to the contrary.
And in Sacramento an excavation at the site of a fashionable nineteenth-century hotel revealed that garbage had been stashed in the building's basement despite sanitation laws to the contrary.
保留现有的四合院是很有意义的，尽管那些希望利用中心土地人并不赞同这种做法。
Reservating the courtyard is meaningful,despite people who want to utilize the ground of central city to the contrary.
尽管与主流的相声艺术不同，但是郭德纲还是坚持走自己的相声路线。
Guo Degang maintains his own style on talking show,despite the main styl.es to the contrary
姐姐决定指挥船队起航去拯救她的弟弟席恩，尽管她的父王强烈反对这样做。
The elder sister decided to command the fleet to set off for rescuing her younger brother Theon, despite her father's disapproval to the contrary.
他加薪了，尽管与他的工作相反
He got a pay rose, despite his efforts to the contrary
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!