No field of study can advance significantly unless outsiders bring their knowledge and experience to that field of study.
翻译
无一例外,只有当局外人给一个领域的研究提供知识和经验的时候,这个领域的研究才会获得巨大的进步。
指导
这个题目的关键在于“局外人”这个概念的理解,以及“局外人”是否能对某个领域的研究起到重要的作用。其次,知识和经验(无论谁提供的)对于研究的作用也是可以论述的点。
1. 对于一个领域的研究来说,决定其是否能取得进展的因素有哪些?这些因素又跟什么人或者事物有关?请举例说明。
回答:
knowledge, experience, persistance, fund, etc.
The professor may have knowledge while the operators have experience. In addition, research needs the financial support from government.
2. 对于一个研究来说,什么是“局外人”,他们会给研究提供什么样的知识和经验?这些知识和经验的价值如何?请举例说明。
回答:
局外人可以指不是这一专业领域的人员,但是比如咨询师可以评估某个项目的投入产出,对资金的合理应用有一定帮助。
3. 什么样的人能对某个研究起到推动作用?为什么?请举例说明。
回答:
专业人才。运用专业知识进行研究是必不可少的。如:天文学家
4. 什么样的知识和经验能对某个研究起到推动作用?为什么?请举例说明。
回答:
相关领域的知识
能够将研究成果投入实际应用——专利申请、市场营销