The increase in knowledge is forcing people to specialize. As a result, the distance between fields of specialization has become so vast that specialists in different areas are rarely able to influence each other.
翻译
知识的增加正迫使人们专业化。如此一来,各个专业领域之间的跨度变得如此之大,以致于不同领域中的专家们很少能相互影响。
指导
本题讨论专业化对于人们的影响,题目认为知识的增加使得专业化程度过高,进而导致了不同领域间不会相互影响。和官方ISSUE范文中的一道题目有相似之处--In our time, specialists of all kinds are highly over-rated. We need more generalists — people who can provide broad perspectives。在分析的过程中,可以从知识增加与专业化之间的关系、专业化和专业跨度之间的关系、不同领域之间相互影响的取决因素等方面展开思考。
1. 请举例并分析:在知识增加的过程中,各个学科出现了哪些新的分支,这些专业之间彼此的关系和以前有了哪些不同。
回答:
从医学上来说,专业越分越细,比如还有颅面部外科之类
2. 请列举某一具体专业并分析:作为这一领域的专家,在学习和研究的过程中会受哪些信息的影响。
回答:
颅面部外科虽然专业定位在颅面很小的部分,但是他需要掌握的知识也是很广泛的,因为人体是一个整体,比如他临近中枢神经系统要注意对脑的损伤,还要对血液循环有细致研究。因为颅面部还与审美有关,要对美容有研究
3. 请列举某一具体专业的某专家并分析:此专家的研究以及其成果会影响直接或间接到哪些其他专业,以及影响的效果。
回答:
4. 在专家之间相互影响的过程中专业跨度起到了哪些作用?请举例并简述。
回答: