To truly understand your own culture—no matter how you define it—requires personal knowledge of at least one other culture, one that is distinctly different from your own.
翻译
想要真正了解自己的文化——无论你怎么定义它——至少需要对一门其他的文化的个人了解,并且这门文化要和你的明显不同。
指导
本题讨论文化了解的问题,题目认为需要其他的文化来帮助才可以真正了解本国文化,而且给出了限定——其他的文化要和你本国文化明显不同。类似于“不识庐山真面目,只缘身在此山中”以及“他山之石,可以攻玉”。因为涉及两个事物之间的关系,所以在分析的过程中可以从两种文化的“类比”(一种根据比较不同事例的同异而就事例的相同或类似方面所进行的推理)和“对比”(把具有明显差异、矛盾和对立的双方安排在一起,进行对照比较的手法)两方面去阐述其他文化对于了解本国文化的作用。同时,关于题目中“真正了解”和“需要明显不同”也是分析过程中不能忽视的重点。
1. 和中国文化明显不同的文化有哪些?和中国文化类似的文化又哪些?什么样的两中文化才是“明显不同”的?请举例并简述。
回答:
西方国家 儒家思想 崇尚自由 等级森严 宗教
2. 当自己的文化和另外一种截然不同的文化进行对比的时候,你首先会思考什么?同另外一种文化的对比能给你去了解本国文化提供哪些帮助?
回答:
价值观不通的原因是什么 以一个旁观者的角度去重新审视自己的国家文化
3. 如果不和其他文化做对比,能否真正了解自己的文化?对文化的哪些方面是可以的?哪些方面又是不可以的?请举例并简述。
回答:
了解的不全面 实验不够开阔
4. 文化都有哪些特征?了解自己文化的目的是是什么?如何去了解一个文化?
回答:
体现该社会的价值观 以及思想意识 了解 从而发扬 继承