首页 -
A is not just B, but C.
句型结构
并列A is not just B, but C.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 汽车对社会的影响比飞机的大，原因不仅在于它们的用户数量，还在于它们的历史长短。
句子2: 一种语言消失的原因不仅仅和说这种语言的人数有关，还和他们的年龄层有关。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 汽车对社会的影响比飞机的大，原因不仅在于它们的用户数量，还在于它们的历史长短。
句子2: 一种语言消失的原因不仅仅和说这种语言的人数有关，还和他们的年龄层有关。
1. 中文意思：A不仅是B，还是C。 其逻辑关系分类为：并列
2. 句子参考翻译:
句子1：The reason why the car has had greater effect to society than the airplane is not just the number of their users, but their length of history.
句子2：What makes a language endangered is not just the number of speakers, but how old they are.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A is not just B, but C. ”归类到逻辑结构 并列的范畴下，其具体讲解如下：
并列
并列，指并排地摆列，不分主次。
① A is not just B, but C. A不仅是B，还是C。
② A is partly B and partly C 在一定程度上A是B也是C。
用户习作（朗播网用户创作精选）
这个问题不仅仅和工作环境有关，还和挣钱多少有关
This question is not just work environment but how much can earn.
中国还在发展中国家不仅是因为我们人均收入少，还因为我们生产的产品的科技含量低
The reason why China is a developing country is not just the average income of individual but the level of technology product have.
我们现在吃猪肉吃得少，不仅仅是因为物价上涨，还因为食品不安全。
The reason why we eat less porks nowadays is not just the increasing price, but worried about the quality.
教育的目的并不仅仅是教授孩子知识，也是传授思维能力以及为人处世的能力，这两个能力在今后的工作中甚至比知识还重要。
the purpose of education is not just teaching knowledge to children, but have them trained in thinking for themselves and in sociability, two important, even greater than knowledge, abilities in work.
儿童更加独立不仅和他们所拥有的知识有关，也和现代科技的迅速发展有关
the independent of the children comes not just from their knowledge, but from the rapid development of technology.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!