句型结构
因果A own much to B.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 中国的快速发展很大程度上归功于改革开放的成功。
句子2: 国际贸易的广泛扩张很大程度上归功于移动货运业务内的一场革命。
1. 中文意思:A很大程度上归功于B。 其逻辑关系分类为:因果
2. 句子参考翻译:
句子1:The rapid development of China owns much to the success of reform and opening-up.
句子2:The vast expansion in international trade owes much to a revolution in the business of moving freight.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“A own much to B.”归类到逻辑结构 因果的范畴下,其具体讲解如下:
因果
因指的是原因,即引起一定现象的事物;果指的是结果,即由于原因的作用而引起的现象。因果关系指的就是原因和结果之间的作用和关系。
① the reason often given for A is B A的原因通常是B。
② as A progress, B 随着A的发展,B发生。
用户习作(朗播网用户创作精选)
一个人的成功很多归结于个人的努力
success in someone owns much to effort.
他的成功很大程度上归功于他老婆
His success own much to his wife.
凯恩斯主义的成功很大程度上得益于战时经济。
The success of Keynesian owned much to wartime economy.
我们将他的成功更多的归咎于努力
We own his success much to the diligence.
我们的成功归功于不断的努力
our success own much of constant strive.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!