首页 -
A deter B from C [注：AB为某组织或个人，C为某行为]
句型结构
其他A deter B from C [注：AB为某组织或个人，C为某行为]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 大学使探险队打消了外出的念头。
句子2: 这一文字系统阻碍了大多数外国人真正掌握汉语，而且现在越来越多的汉语母语者也会被它难倒。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 大学使探险队打消了外出的念头。
句子2: 这一文字系统阻碍了大多数外国人真正掌握汉语，而且现在越来越多的汉语母语者也会被它难倒。
1. 中文意思：A在C方面阻挠B 其逻辑关系分类为：其他
2. 句子参考翻译:
句子1：The heavy snow deterred the expedition team from going out.
句子2：It deters most foreigners from ever mastering the system—and increasingly trips up Chinese natives.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A deter B from C [注：AB为某组织或个人，C为某行为]”归类到逻辑结构 其他的范畴下，其具体讲解如下：
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B，接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作（朗播网用户创作精选）
大雨打消了他出门的念头
The heavy rain detered he from going out.
大雨阻碍了他们的踏青念头
The heavy rain deter them from outing.
it deters most foreigners from ever mastering the system-and increasingly trips up chinese natives
the heavy snow deterred the expedition team from going out
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!