首页 -
although A have similar effects on B, they have significantly different results in C [注：A为两种以上相比较的事
句型结构
比较although A have similar effects on B, they have significantly different results in C [注：A为两种以上相比较的事物，B为某一方面，C为其它的方面]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 虽然巧克力对于人类也会产生类似的影响，但是不同体质的人产生的结果却不同。
句子2: 尽管两个方案对生产力有着类似的作用，但是在其它方面它们带来了非常不同的结果。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 虽然巧克力对于人类也会产生类似的影响，但是不同体质的人产生的结果却不同。
句子2: 尽管两个方案对生产力有着类似的作用，但是在其它方面它们带来了非常不同的结果。
1. 中文意思：尽管在B方面的有着类似的作用，但他们却在C方面体现了不同的结果。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：Although Chocolate can have similar effects on humans, they have significantly different results in different body constitutions.
句子2：Although both programmes had similar effects on productivity, they had significantly different results in other respects.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“although A have similar effects on B, they have significantly different results in C [注：A为两种以上相比较的事物，B为某一方面，C为其它的方面]”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
尽管两种药对失眠的效果相近，但副作用大相径庭。
Although the two medicine have similar effects on insomania, they have significently different results in side effects.
尽管教育对一个学生的影响都是相似的，但是它在其它方面给人们带来了相当不同的结果。
Although education has similar effects on students, they have significantly different results in other respects.
尽管两个方法都能解决问题，但花费时间上差很多
although both approaches have similar effects on solving the problem, they have significantly different results in the time they spend
尽管移动电脑和智能手机在日常生活中起着相似的作用，但是在便利性方面它们带来了非常不同的结果。
Although portable computers and smartphones have similar effects on everyday life, they have significantly different results in convenience.
生物肥料和化肥在提高农产品产量上有相似的作用，但是在土地可持续发展上有不同的结果。
Although bio-fertilizer and chemical fertilizer have similar effects on productivity, they have significantly different results in the land's sustainable development.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
本句主干为 they have results，although 引导状语从句，表示转折，即 A 对 B 的影响类似，但在 C 方面带来的结果不同。另外，从句主语 A 与句子主语 they 指代一致，应为复数。0
-
体质：body constitutions/corporeity0
-
although A have similar effects on B, they have significantly different results in C [注：A为两种以上相比较的事物，B为某一方面，C为其它的方面] 虽然巧克力对于人类也会产生类似的影响，但是不同体质的人产生的结果却不同。 Although Chocolate can have similar effects on humans, they have significantly different results in different body constitutions. 尽管两个方案对生产力有着类似的作用，但是在其它方面它们带来了非常不同的结果。 Although both programmes had similar effects on productivity, they had significantly different results in other respects.0
-
【错误】 1 注意时态 2 不同体质：different body constitutions 3 两个方案：both programmes 4 生产力： productivity0
-
两者在某一方面影响相似，但在其他方面（或条件下）差别很大的情况 ａｌｔｈｏｕｇｈ Ａ ｈａｖｅ ｓｉｍｉｌａｒ ｅｆｆｅｃｔｓ ｏｎ Ｂ， ｔｈｅｙ ｈａｖｅ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｔｌｙ ｄｉｆｆｅｒｅｎｔ ｒｅｓｕｌｔｓ ｉｎ Ｃ． 本句主干为 they have results，although 引导状语从句，表示转折，即 A 对 B 的影响类似，但在 C 方面带来的结果不同。另外，从句主语 A 与句子主语 they 指代一致，应为复数。 虽然巧克力对于人类也会产生类似的影响，但是 不同体质 的人产生的结果却不同。 Although Chocolate can have similar effects on humans, they have significantly different results in different body constitutions . 尽管两个 方案 对 生产力 有着类似的作用，但是在其它 方面 它们带来了非常不同的结果。 Although both programmes had similar effects on productivity , they had significantly different results in other respects .0
查看更多分享