句型结构
否定contrary to A, it seems reasonable B [注:A为某组织或个人,B为某现象]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 和调查小组得出的结论相反,这个国家不是该产品的优秀市场的结论是比较合理的。
句子2: 某些理论认为,玻利尼西亚人曾经在海上迷失方向并且一直漂流,这使得他们意外地在困在孤岛上,他们就这样在很多太平洋岛屿上定居下来;与之相反的理论认为,这样的壮举是经过深思熟虑的,它是通过充分地准备了食物、农作物和牲畜的移民探险来完成的,这似乎很合理。
1. 中文意思:和A相反,B看起来合理。 其逻辑关系分类为:否定
2. 句子参考翻译:
句子1:Contrary to the result concluded by the investigation team, it seems reasonable that this country is not qualified as a good market for the product.
句子2:Contrary to the arguments of some that much of the pacific was settled by Polynesians accidentally marooned after being lost and adrift, it seems reasonable that this feat was accomplished by deliberate colonization expeditions that set out fully stocked with food and domesticated plants and animals.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“contrary to A, it seems reasonable B [注:A为某组织或个人,B为某现象]”归类到逻辑结构 否定的范畴下,其具体讲解如下:
否定
否认一个事实的成立、存在或真实性。
① A barely have time to B A几乎没时间做B
② A cease to see the charms of B A不再看好B的魅力。
用户习作(朗播网用户创作精选)
相反于老的经典的理论,太阳是的中心看起来更加合理
contrary to old classical theory,it seems reasonable that sun is the centre of the galaxy
与德国历史学派认为数学在经济学中并不重要的结论相反,新古典学派对于数学的使用似乎更加合理
Contrary to the opinon of school of German history that math can't play an important role in economics it seams reasonable that math is one of the most useful tool in the world of economics
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!