首页 -
even setting aside the unproven hints of A, B suggest C [注：ABC为某组织或个人]
句型结构
比较even setting aside the unproven hints of A, B suggest C [注：ABC为某组织或个人]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 即使不考虑未经证实的有文明存在的线索，那些建筑、服装还有特殊的装饰品的遗迹也暗示它建立了自己的文化。
句子2: 但是即使不考虑这些与古代海洋有关的未经证明的线索，泄水渠道的流经范围就足以证明火星上曾经存在大量的水。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 即使不考虑未经证实的有文明存在的线索，那些建筑、服装还有特殊的装饰品的遗迹也暗示它建立了自己的文化。
句子2: 但是即使不考虑这些与古代海洋有关的未经证明的线索，泄水渠道的流经范围就足以证明火星上曾经存在大量的水。
1. 中文意思：即使把未经证实的A的迹象排除在外，B仍然能证实C。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：Even setting aside the unproven hints of civilization, the remains and relics of architecture, costumes, and special ornaments suggest it had established its culture.
句子2：Yet even setting aside the unproven hints of ancient oceans, the extent of the outflow channels suggests that a huge total volume of water existed on Mars in the past.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“even setting aside the unproven hints of A, B suggest C [注：ABC为某组织或个人]”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
即使不考虑未经证实的文字记载，大量的青铜器足以证明周朝时候中国就已经熟练掌握青铜器的冶炼
even setting aside the unproven hints of written records, the bronze objects discovered in archeology suggest Chinese were sophisticated in bronze smelting in Zhou Dynasty
即使不考虑他未被证明的学术理论，光是他为学生们无偿的讲座就足以证明他对教育的贡献。
Even setting aside the unproven hints of his acdemic theory, his unpaid lecture for students suggest that his enormous contribution to education.
即便不考虑这些未经证实的与古代文章有关的线索，这些被发掘的珠宝证明了古代皇室的奢侈。
Even setting aside the unprove hints of the ancient literture, the unearthed jewelries suggest the extravagance of the ancient royal families.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!