首页 -
It is not until A that B.[注：A时间，B为某现象]
句型结构
其他It is not until A that B.[注：A时间，B为某现象]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 直到格林先生被诊断为患癌症，他才意识到健康的重要性。
句子2: 美国社会科学界的泰斗詹姆斯?Ｑ?威尔逊表示，虽然两党之间的分歧在越战期间就已存在，但直到布什时代，两党才彻底决裂。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 直到格林先生被诊断为患癌症，他才意识到健康的重要性。
句子2: 美国社会科学界的泰斗詹姆斯?Ｑ?威尔逊表示，虽然两党之间的分歧在越战期间就已存在，但直到布什时代，两党才彻底决裂。
1. 中文意思：直到A，才B。 其逻辑关系分类为：其他
2. 句子参考翻译:
句子1：It was not until he was diagnosed as having a cancer that Mr. Green realized the importance of health.
句子2：James Q. Wilson, one of America's leading social scientists, notes that, although bipartisanship may have declined in the Vietnam era, it was not until the Bush era that it utterly collapsed.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“It is not until A that B.[注：A时间，B为某现象]”归类到逻辑结构 其他的范畴下，其具体讲解如下：
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B，接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作（朗播网用户创作精选）
直到它因为专业姿势不足被解雇，他才开始后悔本科期间的懒惰和平庸
It was not until he was fired by lacking of professional knowledge that he came to regret his lazziness and mediocrity during the undergraduate.
直到失去，他才知道后悔。
It is not until he lost it that he felt regret.
美国社会科学界的泰斗詹姆斯?Ｑ?威尔逊表示，虽然两党之间的分歧在越战期间就已存在，但直到布什时代，两党才彻底决裂。
James Q.Wilson , one of America's leading social scientists ,notes that ,athough bipartisanship may have declined in the Vietnam era ,it was not until the push era that it utterly collapsed.
IT WAS NOT UNTIL HEWAS DIAGNOSED AS HACING A CANCER THAT MR GREEN REALIZED THE IMPORTANCE OF HEALTH
J , ON OF AMERICA'S LEADING SOCIALSCIENTISTS, NOTES THAT , ALTHOUGH BIPARTISANSHIP MAY HAVE DECLINED IN THE VIETNAM ERA, IT WAS NOT UNTIL TE BUSH ERA THAT IT UTTERLY COLLAPSED
直到王奇峰打完了比赛，他才发现自己是个傻逼。
It is not until wangqifeng finished the game that he found himself an SB
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!