首页 -
The problem is A rather than B.
句型结构
比较The problem is A rather than B.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 当前的问题是从零开始创办公司而不是学习商业课程。
句子2: 在这方面，问题也是在于投资的配置不当而不是过度投资。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 当前的问题是从零开始创办公司而不是学习商业课程。
句子2: 在这方面，问题也是在于投资的配置不当而不是过度投资。
1. 中文意思：问题是A而不是B。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：The current problem is starting a company from scratch rather than studying business.
句子2：Again, the problem is misallocation of investment rather than oversupply.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“The problem is A rather than B.”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
问题不在于是否与其他人一样而在于是否有潜在的素质
The problem is distinguished qualities rather than whether they are more like others or not.
问题是学习的方法而不是学习的时间
The problem is method in studying rather than time you spend on learning
问题不在于如何死而在于怎么活。
The problem is how to survive rather than how to die.
问题在于如何使用电脑，而不是电脑本身
the problem is how to use computer rather than itself
不患寡而患不均。
The problem is unfair allocation of wealth rather than the limited quantity of riches.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
rather than 还可以换成 instead of3
-
start.... from scratch 从零开始。。。 misallocation of investment 投资的配置不当 adj of n0
-
from scratch 从零开始 misallocation 错误配置 oversupply 过度投资 up to scratch 达标0
-
rather than 还可以换成 instead of from scratch 从零开始 oversupply 过度投资0
-
rather than 还可以换成 instead of starting a company from scratch 从零开始创办公司 misallocation 错误配置 oversupply 过度投资0
查看更多分享