首页 -
A can (be) not B any more than C can (be) D.
句型结构
比较A can (be) not B any more than C can (be) D.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 艺术家无法用语言表达他创作的作品，就像园艺家也说不出他做的园艺。
句子2: 作为一名数学家，Jules Henri Poincare说过：“科学由事实构成就如房屋由砖石构成，但是事实的集合并不能称为科学，就如一堆砖石并不是一座房屋。”
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 艺术家无法用语言表达他创作的作品，就像园艺家也说不出他做的园艺。
句子2: 作为一名数学家，Jules Henri Poincare说过：“科学由事实构成就如房屋由砖石构成，但是事实的集合并不能称为科学，就如一堆砖石并不是一座房屋。”
1. 中文意思：A不是B这样的，就像C不是D这样的。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：An artist cannot talk about his art any more than a horticulturist can discuss horticulture.
句子2：As the mathematician Jules Henri Poincare said: "Science is built with facts just as a house is built with bricks, but a collection of facts cannot be called science any more than a pile of bricks can be called a house."
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A can (be) not B any more than C can (be) D.”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
未来并不是偶然的的，就像富有不一定会幸福一样
future is not by chance any more than happiness is original from wealth.
Carol无法假定她做出决定后会发生什么就像我们都无法预知未来一样。
Carol cannot hypothesize what would happen when she makes the decision any more than we all can predict the future.
因特网并不能解决所有的问题就像钱并不能买到一切
the internet cannot solve each and every problem any more than money can buy anything
人们无法轻易改变自己始终坚持的信念，正如不能轻易改变自己的个性一样。
People cannot easily change his cherished belief any more than change his charater.
你永远不能让你更超过我就想你永远不能超过他一样、
You can never go beyond me any more than you can go beyond him
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!