首页 -
There are numerous unsubstantiated/substantiated reports that A be superior to B, that C be superior
句型结构
比较There are numerous unsubstantiated/substantiated reports that A be superior to B, that C be superior to D, that E be better than F, and the like.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 类似经验知识优于书本知识，在社会上磨练优于在大学学习，通俗的俚语比正式的文字更好之类的大量说法，都是没有经过证实的。
句子2: 声称天然维他命优于人造维他命，受精的蛋比未受精的蛋营养价值高，未经消毒处理的谷物比处理过的更好等报道屡见不鲜，但没有一个是经过证实的.
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 类似经验知识优于书本知识，在社会上磨练优于在大学学习，通俗的俚语比正式的文字更好之类的大量说法，都是没有经过证实的。
句子2: 声称天然维他命优于人造维他命，受精的蛋比未受精的蛋营养价值高，未经消毒处理的谷物比处理过的更好等报道屡见不鲜，但没有一个是经过证实的.
1. 中文意思：类似A比B好，C比D好，E比F好之类的大量报道都是没有经过/经过证实的。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：There are numerous unsubstantiated reports that knowledge from experiences are superior to that from books, that learning in the society is superior to studying in the university, that slangs are better than formal words, and the like.
句子2：There are numerous unsubstantiated reports that natural vitamins are superior to synthetic ones, that fertilized eggs are nutritionally superior to unfertilized eggs, that untreated grains are better than fumigated grains, and the like.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“There are numerous unsubstantiated/substantiated reports that A be superior to B, that C be superior to D, that E be better than F, and the like.”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
关于他喜欢她还是她喜欢他有很多未经证实的传言。
There are numerous unsubstantiated rumours that he likes her, that she likes him, and the like.
类似经验知识优于书本知识，在社会上磨练优于在大学学习，通俗的俚语比正式的文字更好之类的大量说法，都是没有经过证实的。
There are numerous unsustantiated reports that the knowledge from experiences is superior to that from books, that learning in the society is superior to studing in the university, that slangs are better than formal words, and the like
大量已证实的报道说明，乡村的空气质量比城市的好，人们的关系更加紧密，生活状态更加健康等等
There are numerous substantiated reports that rural air is superior to that in urban, that the relationship between people in rural is better than that in city, that living condition of rural area is superior to that in big city, and the like
在中国有很多关于类似于：在外面工作比在学校学习重要；经验比知识重要，能力比成绩重要等大量的说法
in China ,there are numerous (unsubstantiated)reports that working in society is superior to studying in school, that experience is superior to knowledge, that capacity is more important than academic records , and the like.
类似都市生活优于乡村生活，丰富的消费活动优于清新宜人的自然风光，物质的满足优于心灵的宁静的说法大量存在，都是没有经过证实的。
There are numerous unsubstantiated reports that city life is superior to country life, abundant consuming activities are superior to adorable nature scenery, material acquisition is superior to mental peace, and the like.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!