首页 -
A behave more like B.
句型结构
比较A behave more like B.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 氮或者硫磺会表现得更像氧吗？
句子2: 在其上层，地幔相对来说温度较低；而在较深的位置，高温令岩石更像液体而不是固体。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 氮或者硫磺会表现得更像氧吗？
句子2: 在其上层，地幔相对来说温度较低；而在较深的位置，高温令岩石更像液体而不是固体。
1. 中文意思：A 看起来更像 B。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：Will Nitrogen or Sulfur behave more like Oxygen?
句子2：In its high levels, the mantle is relatively cool; at greater depths, high temperatures make the rock behave more like a liquid than a solid.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A behave more like B.”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
这个变性人表现得更像女人。
The transsexual behaves more like a woman.
真白表现得更像一个有充满气质的艺术家而不是一个处于青春期的漂亮少女
Mashiro behaves more like a artist full of artist temperament than a beautiful girl in the adolescence.
太多作业会让孩子更像机器而不是人
too much homework will make children behave like machines than humans
David Beckham behaves more like a Hollywood star rather than a football player in the party.
宴会上的贝克汉姆表现得更像一个好莱坞明星而不是球员。
这部自传更像一部文学著作而不是一部历史作品。
This autobiography behave more like literary writing than historical one.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
分析句子结构可知，A 是句子的主语。B 是介词 like 的宾语，C 是介词 than 的宾语，因此 ABC 都是名词性成分，并且是比较对象。本句翻译成“A 看起来更像 B 而不是 C”， than 在这里翻译成 “而不是“。8
-
氮或者硫磺会表现得更像氧吗？Will Nitrogen or Sulfur behave more like Oxygen? 在其上层，地幔相对来说温度较低；而在较深的位置，高温令岩石更像液体而不是固体。In its high levels, the mantle is relatively cool; at greater depths, high temperatures make the rock behave more like a liquid than a solid. 分析句子结构可知，A 是句子的主语。B 是介词 like 的宾语，C 是介词 than 的宾语，因此 ABC 都是名词性成分，并且是比较对象。本句翻译成“A 看起来更像 B 而不是 C”， than 在这里翻译成 “而不是“。0
-
ABC都是名词性成分， than 在这里翻译成 “而不是“0
-
在较深位置 = at greater deepth “此处，than译为 而不是”1
-
A behave more like B （than C）.A看起来更像B（，而不是C）。 than 而不是 氮或者硫磺会表现得更像氧吗？Will Nitrogen or Sulfur behave more like Oxygen? 氮 Nitrogen 硫磺 Sulfur 氧 Oxygen 在其上层，地幔相对来说温度较低；而在较深的位置，高温令岩石更像液体而不是固体。 In its high levels, the mantle is relatively cool; at greater depths, high temperatures make the rock behave more like a liquid than a solid. 在其上层 in its high levels 地幔 mantle 在较深的位置 at greater depths 液体 liquid 固体 solid0
查看更多分享