首页 -
Who could imagine a fairy-tale A that B？（B为句子）
句型结构
其他Who could imagine a fairy-tale A that B？（B为句子）
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 谁可以想象一个如童话般的灯，它不需要电力供应，竟然能点亮整间房子。
句子2: 谁可以想象一个如童话般的植物，不需要雨水的滋润并且以某种方法使得牛类可以在整个冬天吃饱？
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 谁可以想象一个如童话般的灯，它不需要电力供应，竟然能点亮整间房子。
句子2: 谁可以想象一个如童话般的植物，不需要雨水的滋润并且以某种方法使得牛类可以在整个冬天吃饱？
1. 中文意思：谁能想象童话般的A，就是B这样的？ 其逻辑关系分类为：其他
2. 句子参考翻译:
句子1：Who could imagine a fairy-tale lighter that required no electric energy and somehow made it possible for lighting the whole space?
句子2：Who could imagine a fairy-tale grass that required no rain and somehow made it possible for cattle to feed themselves all winter?
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“Who could imagine a fairy-tale A that B？（B为句子）”归类到逻辑结构 其他的范畴下，其具体讲解如下：
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B，接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作（朗播网用户创作精选）
谁能想象到如同神话般的善良有爱，就是人性的光芒，它揭开我们尘封的心灵地窖并且引领我们走向希望的路途。
Who could imagine a fairy-tale pure kindness and friendship that is the bright of human nature,to open our soul cellar which has been dust-laden and to lead us towards the road of hope.
谁能想象一个童话般的女孩，居然是生活在如此艰难的环境当中的。
Who could imagine a fairy-tale girl that live in such a hard situation.
谁又能想到这样一个童话般的教练，未靠其他人的帮助却能把这支二流球队调教成世界最具影响力的球队之一？
Who could imagine a fairy-tale coach that required no assistance by others and somehow cultivate the second-rate football team into one of the most influential club throughout the world.
谁能想象童话般的大学生活，就是这样紧张的生活
Who could imagine a fairy-tale college life that required no supervision and somehow made it nervous.
谁能想象一个童话版的产品，没有操作能自动检测健康信息
who could imagine a fairy-tale device that requires no operation and somehow monitor healthy information
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
made it possible使得可能0
-
somehow made it possible竟然能 lighting the whole space照亮整间屋子 feed themselves0
-
made it possible for cattle to feed themselves all winter这个表达没想到 somehow made it possible for 竟然使其可能0
-
required no something and somehow made it possible for…… 不需要……而且可以.... fairy-tale 童话般的0
-
lighter 灯 required no sth 不需要…… electric energy电能 somehow made it possible for doing 设法使得...成为可能=> 竟然能 cattle 牛类0
查看更多分享