首页 -
this is a colossal sum for A (but B can pay)
句型结构
转折this is a colossal sum for A (but B can pay)
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 对这个贫苦家庭来说，这是个天文数字，但是汤姆能付得起。
句子2: 当时来说，这是个天文数字，不过政府如果严格限制预算的话仍然可以偿还。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 对这个贫苦家庭来说，这是个天文数字，但是汤姆能付得起。
句子2: 当时来说，这是个天文数字，不过政府如果严格限制预算的话仍然可以偿还。
1. 中文意思：对A来说，这是个天文数字(，但是B能付得起）。 其逻辑关系分类为：转折
2. 句子参考翻译:
句子1：This is a colossal sum for the poor family, but Tom can pay.
句子2：This was a colossal sum for those days but one that a prudent government could pay.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“this is a colossal sum for A (but B can pay)”归类到逻辑结构 转折的范畴下，其具体讲解如下：
转折
表示某个事物的转变，变化。强调变化后的状态。
① A ,despite B to the contrary .(A为句子） A情况出现了，尽管与B相反（相违背）。
② In spite of problems with A ,B.(A可以是很多方面，B是句子） 虽然有A方面的问题，B情况还是发生了。
用户习作（朗播网用户创作精选）
创业对于他来说是个不小的数目，但是为了自己的梦想他决定闯一闯
this a colossal sum for him to do pioneering job ,but to achieve his dream he decided to pay for it .
这个对现在的我来说是天文数字但是10年后我付得起。
This is a colossal sum for me, but after 10 years I can pay.
这是以个天文数据，对于一个没有任何积蓄的人来说都是这样的，但是富豪们却可以轻松支付它。
This is a colossal sum for anyone who do not have accumulation，but plutocraft could pay.
高昂的学费对于一个贫困家庭来说是一个天文数字，但是政府可以付得起。
The high tuition fees may be a colossal sum for a poor family, but the government could pay.
对于一个普通的高中生来说这是一笔巨大费用，但是多余一个大学生来说还是可以付得起的。
This is a colossal sum for a high school student but a college student can pay it.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!