首页 -
A have more effect on B (than do C).
句型结构
比较A have more effect on B (than do C).
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 在19世纪早期的美国，单独的州政府比联邦政府在经济上更有影响力。
句子2: 孩子在学校的成功受同学的影响比受家长的影响大。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 在19世纪早期的美国，单独的州政府比联邦政府在经济上更有影响力。
句子2: 孩子在学校的成功受同学的影响比受家长的影响大。
1. 中文意思：A(比C)在B方面更有影响力。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：In the United States in the early 1800's, individual state governments had more effect on the economy than did the federal government.
句子2：Classmates have more important effect on a child's success in school than parents do. （注：如果主语的单词数量没有谓语多，则可以不倒装。这里 parents 无需倒装。）
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A have more effect on B (than do C).”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
在现实生活中，家长比老师的教育作用更大。
In real life，parents have more effect on the eduction than did the teachers。
现在，乔布斯的苹果比烟台红富士给人们的生活影响更大。
Nowadays，Job's Apple has more effect on human's life than do velvet sweet crispy fresh apples.
白胡子比红发在新世界更有影响力
White Beard has more effect on the New World than does Red Hair.
在照顾父母上，住在城市比住在乡村更好
Living in the city has more effect on taking care of parents than does living in the country
苹果公司课科技创新方面比三星公司更有影响力
the Apple has more effect on the innovation than does samsung
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
该句型属于比较句型，需要弄清楚比较的对象是谁，以及 have……和 do 根据人称和时态如何变化。 另外，并不是所有的情况都要倒装，出现 A have more effect on B (than do C) 这种形式，当 C 比较单词数量比较多的时候，或者后面有修饰词来修饰 C，这时可以倒装；当 C 只是一个单词，则可以不倒装。11
-
have……和 do 根据人称和时态如何变化。0
-
A have more effect on B (than do C)0
-
中式思维往往B为主语 这句型可以看作是一个关于比较双方的强调据，将比较因素放在句首，其中更为突出的是A，C是顺带。0
-
首先要关注句型。翻译的时候要关注时态的变化。 在19世纪早期的美国 In the United States in the early 1800's 州政府state governments 联邦政府federal government. 同学是classmates不是student0
查看更多分享