句型结构
比较A be recognized as something more than just B.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 精油正迅速发展成为公认的不仅仅是自然香料的东西。
句子2: 直接雕刻,即雕刻师自己用木锤和凿子雕刻石头或是木头,应该被承认为比仅仅是一种技术更多的东西。
1. 中文意思:A不仅仅被认为是B。 其逻辑关系分类为:比较
2. 句子参考翻译:
句子1:Essential oils are fast becoming recognized as something more than just natural perfumes.
句子2:Direct carving-in which the sculptors themselves carve stone or wood with mallet and chisel-must be recognized as something more than just a technique.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“A be recognized as something more than just B.”归类到逻辑结构 比较的范畴下,其具体讲解如下:
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样,都具有B这个性质。
用户习作(朗播网用户创作精选)
Direct carving-in which the sculptors themselves carve stone or wood with mallet and chisel-must be recognized as something more than just a technique.
Essential oils are fast becoming recognized as something more than just natural perfumes.
荷马史诗被公认的不仅仅是一首艺术性诗歌的东西。
Homeric epic has been recognized as something more than just artistic epic.
老师不紧紧被认为是教书工匠
Teachers are recognized as something more than just educational mechanic.
互联网迅速成为公认的不仅仅是交流方式的东西
The Internet is increasingly recognized as something more than just a path to communicate.
你的工作不仅仅是赚钱的工具
Your job must be recognized as something more than just a money mashine.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!