An individual's greatness cannot be judged objectively by his or her contemporaries; the most objective evaluators of a person's greatness are people who belong to a later time.
翻译
某个人是否伟大,无法由这个人的同代人作出客观的评判。一个人是否伟大,最客观的评判者是他/她的时代之后的人。
指导
本题和ISSUE36很相似(The greatness of individuals can be decided only by those who live after them, not by their contemporaries),都是在讨论“评价者合理性问题”。实际情况是同代人和后代都在对“某人”进行评价,二者的视角、关注点、参考信息等因素都有不同,这些不同也就影响了评价效果。在分析的时候可以根据不同领域、不同事件以及不同的伟大标准来展开思路。此题有一个关键词需要大家格外注意——objective,即论述方向都要以“客观”为目标。
1. 在你的印象中不同领域和不同层次的伟人有什么共性和个性?可结合具体事例简述
回答:
能够吸收不同人的意见,善于团队合作,在关键时刻能够做出正确的判断
2. 评判一个人的伟大的时候,有没有一个普遍适用的标准?如果有,那么这个标准中包括哪些内容?如果没有,那应当如何去评判?
回答:
没有,根据不同的人所从事的领域、工作分别评判
3. 相对于客观分析,主观评判一个人的伟大会有什么弊端?
回答:
主观判断可能受到判断着自身生活经验、价值观的影响,做出相对不客观的评判
4. 后世人的评判和同代人评判有什么共性和区别?在这些区别中有哪些是后世人具有的优势,而且是同代人没有办法弥补的?
回答:
基于一定的评判标准,后世的人对于前人的评价更完整,而且从不同的时代看问题会产生新的角度。
5. 是否存在后代评价和同代人的评价差别很大的人物?造成差别的原因是什么?
回答:
凯恩斯,30年代的大萧条让凯恩斯主义经济学大行其道,人们把其奉为宏观经济学的标准方法,但是上世纪60年代,随着滞涨的出现,传统凯恩斯经济学受到了严峻的挑战。