Some people believe that in order to be effective, political leaders must yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise. Others believe that the most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives. [Specific Task Instruction: Write a response in which you discuss which view more closely aligns with your own position and explain your reasoning for the position you take. In developing and supporting your position, you should address both of the views presented.]
翻译
一些人认为,为了有影响力,政治领袖必需屈从于公众意见并且为了妥协而放弃原则。另一些人认为,一位有影响力的领导最重要的品质就是要对特定的原则和目标坚定不移。[说明:写一篇文章,讨论哪一个观点更加接近你自己的观点,并解释你选择这个观点的理由。在展开和支持你的观点时,你需要处理上面提到的两个观点]
指导
本题为老GRE的ISSUE202"Unlike great thinkers and great artists, the most effective political leaders must often yield to public opinion and abandon principle for the sake of compromise"和ISSUE190"The most essential quality of an effective leader is the ability to remain consistently committed to particular principles and objectives. Any leader who is quickly and easily influenced by shifts in popular opinion will accomplish little"的综合。在分析的过程中,可以从领导人各种行为对于坚持原则和目标的需要、不同场合情况下坚持原则和目标与被公众意见影响的利弊、成为有影响力的领导与坚持原则和目标之间的关系、如何平衡坚定原则和受公众影响两方面,以及过度倾向其中一方面之后会造成的直接或间接影响等方面展开思考。
1. 请结合具体的某位有影响力的领导人分析:在其成为领导的过程中,对特定原则和目标的坚定不移起到了什么作用?
回答:
马丁路德金,坚定打破种族歧视,为世界人权运动掀开篇章。
2. 请结合历史事实分析:是否有不屈从于大众意见的杰出领袖?他们这样做的原因是什么?
回答:
有。因为他们所坚持的虽然不符合大众意见,却是因为反抗了人性的缺点。
譬如马丁路德金。当时种族歧视在美国还是盛行,违背了美国宪法中人人平等的原则,明显违背了人权。但是大众(美国白人)的族群意识至使弱势的族群成为被歧视的一方,不享有平等人权。马丁路德金一方面是维护了自己族群的利益,一方面也是世界人权的斗士,为了全人类的幸福而努力。
3. 在哪些情况下,“坚持原则和目标”要比“被公众意见影响”对领导人更有意义?为什么?请举例并简述。
回答:
坚持原则和目标—在这些原则和目标追寻真理的、符合人权、尊重生命的情况下;并且并不会对不受益者造成人权、生命的危害。因为人权和真理是至高无上的。所谓人权包含人的生命、劳动、自由等基本天赋权利。而真理则是指真理的体系,譬如物理规律、人性规律等。在这些方面公众的知识一般是被蒙蔽了的或者无知的,容易产生多数人的暴政。譬如吴英一案应该根据法律程序由最高法院审核死刑,而并不应该依据舆论和社会影响来判决。
4. 在哪些情况下,因为公众意见而让自己的原则和目标妥协让步反而会更重要?为什么?请举例并简述。
回答:
自己所要从事的这件目标或者原则与真理、人权、生命无关紧要。这种情况下坚持己见会伤害大部分人的基本权利;或者原本这些要坚持的东西本就是不合理的。因为公众舆论和情感在这种情况下比所坚持的无关紧要的东西重要得多,民心民意很重要。譬如上调水价要举行听证会。
5. 请结合其自身特点分析并列举:政治家有哪些职责,为了满足这些职责,政治家的行为会有哪些特殊性。
回答:
政治家的职责是为那些把权利让渡给他的公民谋幸福,为自己所在的共同体谋求利益,并兼顾群体和个人的生存与发展。
因此政治家首先要有执政的哲学纲领,即他对一些基本的概念应持有一种态度—伦理学上是功利主义还是义务论;或政治上相信天赋人权还是共产主义。这种态度与他所代表的共同体中的人群有密切的关系。因此他往往会为自己的利益群体代言。因而往往不能兼顾共同体中的其他群体。
其次是他要有言辞的技巧和事物变化运动的规律。前者是指他能很好地表达自己的观念并使得公民明白;后者并不是指科学方面专业的知识和研究技巧,但经济学、管理学、社会学等基本常识必须具备,并且需要有洞悉自己政策执行后的结果的能力。
最后则是行动力和效率。