首页 -
A is partly B and partly C [注：A为某种事物，B和C为A 的性质]
句型结构
并列A is partly B and partly C [注：A为某种事物，B和C为A 的性质]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 这个问题部分是政治问题部分是法律问题。
句子2: 考古学在某种程度上是探索过去的宝物，也是科学分析员做的那种谨慎工作，还是创造性想象力的运用。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 这个问题部分是政治问题部分是法律问题。
句子2: 考古学在某种程度上是探索过去的宝物，也是科学分析员做的那种谨慎工作，还是创造性想象力的运用。
1. 中文意思：在一定程度上A是B也是C。 其逻辑关系分类为：并列
2. 句子参考翻译:
句子1：This is partly a political and partly a legal question.
句子2：Archaeology is partly the discovery of the treasures of the past, partly the careful work of the scientific analyst, partly the exercise of the creative imagination.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A is partly B and partly C [注：A为某种事物，B和C为A 的性质]”归类到逻辑结构 并列的范畴下，其具体讲解如下：
并列
并列，指并排地摆列，不分主次。
① A is not just B, but C. A不仅是B，还是C。
② A is partly B and partly C 在一定程度上A是B也是C。
用户习作（朗播网用户创作精选）
弹钢琴即是发展一种艺术技能，也是培养优雅的性格。
Playing the piano is partly an artistic skill and partly the development of elegant behaviors.
老师的责任不仅是教授知识也是心灵的指导
The responsibility of teacher is partly instill knowledge to students and partly the guidance of people
美国是自由的天堂也是竞争的地狱
America is partly the paradise of freedom and partly the inferno of competition.
this is partly a political and partly a legal question
archaeology is partly the discovery of the treasures of the past, partly the careful work of the scientific analyst, partly the exercise of the creative imagination
这个问题既是一个道德问题也是一个法律问题。
This issue is partly a moral problem and partly a law problem.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!