句型结构
其他A leave little room for B [注:AB为某组织或个人]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 垄断企业没有给小企业的发展留有多少空间。
句子2: 一出每到结束就会自动从头开始的戏剧不会给向前发展的观念留下多少余地,而根据19世纪马克斯?韦伯(Max Weber)的社会理论,这种向前发展的观念为物质的自我改进提供了宗教特许。
1. 中文意思:A没给B留多少空间 其逻辑关系分类为:其他
2. 句子参考翻译:
句子1:The monopoly leaves no room for the development of small enterprises.
句子2:A drama in which the end returns interminably to the beginning leaves little room for the sense of progress which, according to the 19th-century social theories of Max Weber, provides the religious licence for material self-improvement.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“A leave little room for B [注:AB为某组织或个人]”归类到逻辑结构 其他的范畴下,其具体讲解如下:
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B,接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作(朗播网用户创作精选)
The high degree of obeyance embedded in the mind of Chinese people when they are only children leave little room for the developement of thier imagination.
从孩童时期就习惯于服从的人们没有多少发展想象力的余地
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!