首页 -
A reveal B as less C than D [注：ABCD都是名词性成分]
句型结构
比较A reveal B as less C than D [注：ABCD都是名词性成分]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 很多案例显示基因技术并非是一场诅咒，而是一次祝福。
句子2: 这是一本鼓舞人心且吸引人的著作，它揭示了创造力并非少数天才的特质，而是人类固有的潜质。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 很多案例显示基因技术并非是一场诅咒，而是一次祝福。
句子2: 这是一本鼓舞人心且吸引人的著作，它揭示了创造力并非少数天才的特质，而是人类固有的潜质。
1. 中文意思：A揭示B并非是C，而是D。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：A lot of cases have revealed genetic technology as less a curse than a blessing.
句子2：This is an inspiring and engaging book that reveals creativity as less a sign of rare genius than a natural human potential.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A reveal B as less C than D [注：ABCD都是名词性成分]”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
这本书揭示了偏见而不是富人的生活，而是贪念
this book reveals the prejudice as less the life of rich people than greed
调查显示，这起案件不是自杀，而是谋杀
the investigation reveals this incidence as less case of sucide than a murder.
我觉得那个不是石头是钻石
I reveal that thing as less stone than diomend.
史料揭露欧洲人移民到美洲对于北美印第安人而言并不是幸运的事，而是一场灾难。
As to the Indian people in North America, historial materials reveal the immigtration of European people as less a fortunate event than a disaster.
他的成就揭示了成功不是运气而是努力哦
His achievements reveal success as less luck than diligence.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!