首页 -
A can be judged by B, rather than by C.
句型结构
比较A can be judged by B, rather than by C.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 一个好领导可以通过整个团队的绩效来判断，而不能以他的个人能力来判断。
句子2: 然而，与HAL的比较似乎不再那么重要，而且人工智能现在可以通过它能做的事情来判断，而不能以它与三十年前的老科幻电影的符合程度来判断。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 一个好领导可以通过整个团队的绩效来判断，而不能以他的个人能力来判断。
句子2: 然而，与HAL的比较似乎不再那么重要，而且人工智能现在可以通过它能做的事情来判断，而不能以它与三十年前的老科幻电影的符合程度来判断。
1. 中文意思：A能通过B而不是C来判断。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：A good leader can be judged by the whole team’s performance, rather than his personal ability.
句子2：It may be, however, that the comparison with HAL no longer seems quite so important, and AI can now be judged by what it can do, rather than by how well it matches up to a 30-year-old science-fiction film.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A can be judged by B, rather than by C.”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
然而，与HAL的比较似乎不再那么重要，而且人工智能现在可以通过它能做的事情来判断，而不能以它与三十年前的老科幻电影的符合程度来判断
It may be, however, that the comparison with HAL no longer seems quite so important, and AI can now be judged by what it can do, rather than by how well it matches up to a 30-year-old science-fiction film.
你学习有多刻苦成绩可以证明，而不是靠自己说有多么坚持
How hard you study can be judged by what you achieve rather than by what you said about your perseverance
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!