首页 -
A has as much to do with B as C. [注: ABC为某组织或个人。]
句型结构
比较A has as much to do with B as C. [注: ABC为某组织或个人。]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 苹果公司的完胜是和成功的市场营销与优质的产品分不开的。
句子2: 如果公司能赢得未来一席之地，政治因素与经济因素同样重要。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 苹果公司的完胜是和成功的市场营销与优质的产品分不开的。
句子2: 如果公司能赢得未来一席之地，政治因素与经济因素同样重要。
1. 中文意思：BC对于A来说同等重要。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：The triumph of Apple has as much to do with successful market management as wonderful products.
句子2：If the company yields ground in the future, it may have as much to do with politics as economics.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A has as much to do with B as C. [注: ABC为某组织或个人。]”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
一个孩子的成长是和家庭教育和周围环境的影响是分不开的
The development of a child has as much to do with family education as influence of environment.
她的成就与先天才气与后天努力一样密不可分。
Her attainment has as much to do with born talent as habitual assiduity.
真白的成功与自身的技艺和朋友的支持有很大关系
Mashiro's success has as much to do with the skill of herself as friend's support.
成功与努力和天赋都有关系
making success has as much to do with gifts and working hard
成功的环境保护是与国家政策以及个人行为分不开的。
The success in environmental protection has as much to do with national policies and personal activities.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
have much to do with sth 为固定搭配，意为“与……息息相关”。as … as… 表示比较，在本句中，比较的结果是 B 和 C 对 A 同样重要。4
-
yields ground 赢得一席之地1
-
错误：老写错 A has as much to do with B as C 、用了多余的限定词 、 If the company yields ground in the future, it may have as much to do with policies and economics. 单词： The triumph of xxxx, market management 分析： have much to do with + as.....as 比较0
-
A has as much to do with B as C. [注: ABC为某组织或个人。]0
-
have much to do with sth 为固定搭配，意为“与……息息相关”。as … as… 表示比较，在本句中，比较的结果是 B 和 C 对 A 同样重要。0
查看更多分享