首页 -
Among A, B is the top issue followed by concerns regarding C. [注：A指的是某类人群]
句型结构
比较Among A, B is the top issue followed by concerns regarding C. [注：A指的是某类人群]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 在毕业生心中，他们想要去的城市的就业率是他们首要关心的问题，之后关心的是平均工资、生活环境、交通状况等问题。
句子2: 在绿色消费者心中，动物实验是首要关心的问题（48%的人说如果一种产品在动物身上进行了实验，他们不会购买），之后关心的有关不负责任的销售，臭氧层，河流和海洋污染，森林破坏，循环利用和工厂化农业的问题。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 在毕业生心中，他们想要去的城市的就业率是他们首要关心的问题，之后关心的是平均工资、生活环境、交通状况等问题。
句子2: 在绿色消费者心中，动物实验是首要关心的问题（48%的人说如果一种产品在动物身上进行了实验，他们不会购买），之后关心的有关不负责任的销售，臭氧层，河流和海洋污染，森林破坏，循环利用和工厂化农业的问题。
1. 中文意思：在A中，B是首要关心的问题， 之后关心的是有关C的问题。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：Among graduate students, employment rate in the city they want to stay is top issue followed by concerns regarding the average salary, living environment, traffic and so on.
句子2：Among green consumers, animal testing is the top issue—48 per cent said they would be deterred from buying a product if it had been tested on animals—followed by concerns regarding irresponsible selling, the ozone layer, river and sea pollution, forest destruction, recycling and factory farming.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“Among A, B is the top issue followed by concerns regarding C. [注：A指的是某类人群]”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
在绿色消费者心中，动物实验是首要关心的问题（48%的人说如果一种产品在动物身上进行了实验，他们不会购买），之后关心的有关不负责任的销售，臭氧层，河流和海洋污染，森林破坏，循环利用和工厂化农业的问题。
Among green consumers, animal testing is the top issue—48 per cent said they would be deterred from buying a product if it had been tested on animals—followed by concerns regarding irresponsible selling, the ozone layer, river and sea pollution, forest destruction, recycling and factory farming.
青少年服装消费者心中，式样是首要关心的问题，然后是价格、质量等。
Among adolescent clothes consumers, style is the top issue, followed by price and quality.
生产商心中，经济利益首要关心的问题，之后关心的才是污染环境、干扰其他动物消费者的安群等等
among the production, economic interest is the top issue followed by concerns regarding polluting environment, disturbing other animals,customers' safe and so on
在大学生中，能力的培养是首要关心的问题，之后关心的全面性的知识的获取，适度的体育锻炼，以及丰富的旅游经历。
Among college students, the cultivation of all-round abilities is the top issue followed by concerns regarding the acquisition of all round knowledge, moderate physical exercise, and abundant touring experiences.
在申请出国留学的同学之中，GPA是最主要的问题，其次关心的问题是托福和GRE成绩。
Among undergraduates who want to apply for graduate program in the USA, GPA is the top issue followed by concerns regarding TOEFL score and GRE score.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
这个句型可以拆分成好几个结构来学习：1. Among A, B is the top issue；2. the top issue followed by concerns regarding C，需要注意的是结构 2 是由 followed by concerns regarding C 修饰的名词性短，由 “followed” 可知其中隐含的逻辑是 C 问题是第二热门的问题。5
-
1. 毕业生graduate students 2. 就业率employment rate 3. 动物实验animals testing 4. 48%48 percent 5.不会购买would be deterred from buying 6. 不负责任的销售irresponsible selling 7. 臭氧层the ozone layer 8. 河流和海洋的污染river and sea pollution 9. 森林破坏forest destruction 10. 循环利用recycling 11. 工厂化农业factory farming 12. 教学质量quality of teaching 13. 教学设备teaching equipment5
-
animal testing 动物实验 be deterred from 拒绝。。。。 irresponsible selling 不负责任的销售 the ozone layer,臭氧层 river and sea pollution, 河流和海洋污染 forest destruction, 森林破坏 recycling 循环利用 factory farming.工厂化农业0
-
就业率employment rate 平均工资、生活环境、交通状况等 average salary, living environment, traffic and so on. 动物实验 animal testing 48% 48 percent 无s 不会购买 deter from buying 过去式deterred 不负责任的销售，臭氧层，河流和海洋污染，森林破坏，循环利用和工厂化农业的问题 irresponsible selling, the ozone layer, river and sea pollution, forest destruction, recycling and factory farming.0
-
这个句型可以拆分成好几个结构来学习：1. Among A, B is the top issue；2. the top issue followed by concerns regarding C，需要注意的是结构 2 是由 followed by concerns regarding C 修饰的名词性短，由 “followed” 可知其中隐含的逻辑是 C 问题是第二热门的问题。 不负责任的销售，臭氧层，河流和海洋污染，森林破坏，循环利用和工厂化农业的问题。 irresponsible selling, the ozone layer, river and sea pollution, forest destruction, recycling and factory farming. 48%的人说如果一种产品在动物身上进行了实验，他们不会购买 48 per cent said they would be deterred from buying a product if it had been tested on animals 平均工资、生活环境、交通状况等问题。 the average salary, living environment, traffic and so on.0
查看更多分享