首页 -
if A, that is surely something to celebrate [注：A为某种行为]
句型结构
其他if A, that is surely something to celebrate [注：A为某种行为]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 许多人觉得，如果中国能够自己解决食物生产的问题，那对其他国家来说将会是一件值得庆祝的事情。
句子2: 如果那意味着老师将会重视教学和减少对研究的投入，那真是一件值得庆祝的事情。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 许多人觉得，如果中国能够自己解决食物生产的问题，那对其他国家来说将会是一件值得庆祝的事情。
句子2: 如果那意味着老师将会重视教学和减少对研究的投入，那真是一件值得庆祝的事情。
1. 中文意思：如果A，那么真是值得庆祝的事情。 其逻辑关系分类为：其他
2. 句子参考翻译:
句子1：If China, many people believe, takes care of food production problem on her own, that is surely something to celebrate for the rest of the world.
句子2：If that means taking teaching seriously, and giving less time to their own research interests, that is surely something to celebrate.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“if A, that is surely something to celebrate [注：A为某种行为]”归类到逻辑结构 其他的范畴下，其具体讲解如下：
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B，接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作（朗播网用户创作精选）
如果战争可以推动民主化，那是值得庆幸的
if the war would push democracy, that is surely something to celebrate
如果找到工作，值得庆祝
if i can find a good job ,that is surely something to celebrate
如果我托福考了100分,那么真是值得庆祝的事情
If I get 100 in TOEFL, that is surely something to celebrate
许多人认为如果中国重视环境问题，那是多么值得庆贺的事情
If China, many people believe, takes environment problem seriously, that is surely something to celebrate
如果政府能解决教育资源分配不均的问题，那真是一件值得庆祝的事情
If the government could solve the inequality in the distribution of education resources, that is surely something to celebrate.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
A 为 一个完整的句子， 整个句型的意思是”在 A 这个条件下，那就是一个值得庆幸的事情。” that is surely something to celebrate 中， to celebrate 为不定式作后置定语修饰 something。0
-
takes care of food production problem 处理食物问题。 taking teaching seriously 重视教学0
-
take care of 也可以作--解决某问题 on her own 靠自己 the rest of 其余的，其他的 take seriously 认真对待 something 不能去掉、替换0
-
1，if A, that is surely something to celebrate [注：A为某种行为]如果A，那么真是值得庆祝的事情。 2，许多人觉得， many people believe 3，自己解决食物生产的问题，takes care of food production problem on her own 4，对其他国家来说，for the rest of the world.0
-
That前不是不可以加逗号嘛？ 确定不是... ，witch....?0
查看更多分享