首页 -
An interesting fact regarding A is found:
句型结构
举例An interesting fact regarding A is found:
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 人们发现了一些关于这种疾病的有趣事实：在感染病毒的两年内，90%的女性显示不出病毒存在的痕迹。
句子2: 关于在我国旅游有一个有趣的事实：08年奥运会之后，每年有超过2亿人到北京旅游。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 人们发现了一些关于这种疾病的有趣事实：在感染病毒的两年内，90%的女性显示不出病毒存在的痕迹。
句子2: 关于在我国旅游有一个有趣的事实：08年奥运会之后，每年有超过2亿人到北京旅游。
1. 中文意思：关于A，发现了有趣的事实： 其逻辑关系分类为：举例
2. 句子参考翻译:
句子1：An interesting fact regarding this disease is found: about 90% of women infected show no traces of the virus within two years.
句子2：An interesting fact regarding touring in my country is found: over 200 million people travel to Beijing every year after the 2008 Olympic Games.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“An interesting fact regarding A is found:”归类到逻辑结构 举例的范畴下，其具体讲解如下：
举例
对抽象化事物借用具体的、相对来说较容易理解的实例的阐述。
① A be a prime example of B. A就是B的一个很好的（最能说明问题的）例子。
② the most dramatic example is A 最突出的例子是A。
用户习作（朗播网用户创作精选）
关于奏的有趣的事实是：尽管SSS团一直与她对抗，把她当成天使，但其实奏跟他们一样，也是个人类。
Interesting fact regarding Kanade is found: Although SSS is antagonize with her all the time, considering her as "Angel", in fact, Kanade is a human just like them.
关于电脑的有趣事实被发现了：人们喜欢使用电脑，但又害怕上瘾
interesting fact regarding computer if found: people would like to use computer to have fun, but they were afraid of being addicted to it
人们发现了关于这种分子的有趣事实：DNA在细胞复制中起着至关重要的作用。
An interesting fact regarding this molecule is found: DNA plays a vital role in the replication of cells.
关于音乐，发现了有趣的事情
Interesting fact regarding music is found.
我们发现了一个关于人口增长的有趣事实
An interesting fact regarding population growth is found
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
学习这个句型的时候注意，冒号后面的内容是对 interesting fact 的具体解释，冒号后一般跟完整的句子。另外，我们在翻译中文的时候，不一定要根据中文的语序来翻译，可以先理解中文句子，然后根据自己掌握的句型和搭配来写英文。0
-
disease 疾病 no traces of the virus 没有病毒痕迹 the 2008 Olympic Games.0
-
infected 被感染的 show no traces of 没有显示任何迹象0
-
冒号后面的内容是对 interesting fact 的具体解释，冒号后一般跟完整的句子。0
-
show no traces of 没有显示任何迹象 2亿 200million0
查看更多分享