首页 -
A rest entirely in the hands of B.
句型结构
因果A rest entirely in the hands of B.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 人口的控制不完全掌握在政府手里。
句子2: 多年以来，电影音乐的挑选完全取决于乐团指挥或是团长。担任大型私人音乐馆的馆长的首要条件是有技能或品位，而通常担任乐团指挥或团长的首要条件不是。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 人口的控制不完全掌握在政府手里。
句子2: 多年以来，电影音乐的挑选完全取决于乐团指挥或是团长。担任大型私人音乐馆的馆长的首要条件是有技能或品位，而通常担任乐团指挥或团长的首要条件不是。
1. 中文意思：A的掌握权控制在B的手里。 其逻辑关系分类为：因果
2. 句子参考翻译:
句子1：Population control does not rest entirely in the hands of the government.
句子2：For a number of years the selection of music for each film program rested entirely in the hands of the conductor or leader of the orchestra, and very often the principal qualification for holding such a position was not skill or taste so much as the ownership of a large personal library of musical pieces.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A rest entirely in the hands of B.”归类到逻辑结构 因果的范畴下，其具体讲解如下：
因果
因指的是原因，即引起一定现象的事物；果指的是结果，即由于原因的作用而引起的现象。因果关系指的就是原因和结果之间的作用和关系。
① the reason often given for A is B A的原因通常是B。
② as A progress, B 随着A的发展，B发生。
用户习作（朗播网用户创作精选）
这只蟑螂的小命全掌握在我的手里头了
this little cockroach's life rests entirely in the hands of mine
学生的未来取决于他在大学时的努力程度。
The future of student rest entirely in the hands of his endeavor.
战争的胜利完全取决于士气。
The victory of war rests entirelt in the hands of morale.
学生宿舍的数量并不完全决定学校的受欢迎程度
The popularity of the university doesn't rest entirely in the hands of the quantity of dormitories.
在NBA里，大多数的投篮权掌握在超级球星手里。
In NBA, most of the shooting usually rests in the hands of the superstars.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!