首页 -
A be (far) 比较级 in proportion to B.
句型结构
比较A be (far) 比较级 in proportion to B.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 这款12英寸的笔记本电脑在运行速度方面显得更快。
句子2: 高压引擎相比于其功率来说非常轻，而且由少于一半的移动配件，使得修理起来容易和便宜许多。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 这款12英寸的笔记本电脑在运行速度方面显得更快。
句子2: 高压引擎相比于其功率来说非常轻，而且由少于一半的移动配件，使得修理起来容易和便宜许多。
1. 中文意思：A在B方面显得更怎样。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：The laptop with a screen of only 12 inch moves quicker in proportion to the speed of operation.
句子2：The high-pressure engine was far lighter in proportion to horsepower, and, with less than half as many moving parts, was much easier and cheaper to repair.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A be (far) 比较级 in proportion to B.”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
在餐馆吃可能比在家吃在形式上要更正式一些，特别是在节日的时候。
Eating in restaurant is far more formal in proportion to the form for celebration, especially when festival comes.
这款12英寸的笔记本电脑在运行速度方面显得更快。
The laptop with a screen of only 12 inch moves quicker in proportion to the speed of operation.
这台十二寸的笔记本在运行方面显得更快
The laptop with a screen of only 12 inch moves quicker in proportion to the speed of operation.
相比于中国，美国的教育在培养学生的独立思考能力方面更有经验
Compared with China,the education of America is far more experienced in proportion of training the independent reflect of students.
我现在的手机在音质方面显得更清楚
My current mobile phone sounds far clearer in proportion to the acoustic quality.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!