句型结构
因果Being so A ,B have markedly C.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 约翰·德普是如此的有个性,以至于他有着截然不同的穿衣风格和装扮,银屏角色和现实生活的行为特征。
句子2: 拥有如此的学习潜力,每只鸟有明显不同的兴趣和倾向、策略和诡计。
1. 中文意思:因为有了A这样,B拥有了显著的C特征。 其逻辑关系分类为:因果
2. 句子参考翻译:
句子1:Being so individualized ,Johnny Deep have markedly different dress styles and appearing, roles on the screen and daily behaviors.
句子2:Being so educable, individual birds have markedly different interests and inclinations, strategies and scams.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“Being so A ,B have markedly C.”归类到逻辑结构 因果的范畴下,其具体讲解如下:
因果
因指的是原因,即引起一定现象的事物;果指的是结果,即由于原因的作用而引起的现象。因果关系指的就是原因和结果之间的作用和关系。
① the reason often given for A is B A的原因通常是B。
② as A progress, B 随着A的发展,B发生。
用户习作(朗播网用户创作精选)
人们在日常生活中如此的被动,以至于大家都有着相同木讷的眼神和机械化的行动,麻木的神经和懒惰的思想。
Being so passive in daily life, people have markedly similar dull eyes and mechanized behavior, numb nervous and lazy head.
因为难,所以要好好准备。
Being so difficulty, GRE and Toefl should be well learned by students.
山是如此的迷人,它有着不同的四季景色,悠久的历史和当地人们的赞誉。
Being so fascinating for us, the mountain has markedly disparate season scenery, long history and great recognition from people living there.
曹操是如此的明智,他有着一套与其它领袖截然不同的选拔人才的标准
Being so sensible,CC has markedly different standard to select talented-person with other leaders
他是一个如此有个性的人,以至于他在这个大家都装作正经的年代里截然不同地以装不正经掩盖他对于各种事情审慎的态度。
Being so individualized, he have markedly different style of act in this world full of people who likes to pretend to be serious, and he pretends to be not serious with anything to cover up his seriousness towards even the slightest thing in his life.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!