首页 -
A lose（gain) volume to B competition(cooperation).
句型结构
其他A lose（gain) volume to B competition(cooperation).
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 私企贸易量在并入国企后丢失了一部分。
句子2: 在与私人的竞争中，政府邮政服务量下降并且没有能力有效处理自己的业务。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 私企贸易量在并入国企后丢失了一部分。
句子2: 在与私人的竞争中，政府邮政服务量下降并且没有能力有效处理自己的业务。
1. 中文意思：A在跟B的竞争（或是合作）中，A的量下降(上升）。 其逻辑关系分类为：其他
2. 句子参考翻译:
句子1：The private trading lose volume to state-owned cooperation.
句子2：The government postal service lost volume to private competition and was not able to handle efficiently even the business it had.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A lose（gain) volume to B competition(cooperation).”归类到逻辑结构 其他的范畴下，其具体讲解如下：
其他
没有特别明显的逻辑关系
① A tear away from B , doing sth. A迫使离开B，接着做了某事。
② A reach out from B to C. A从B扩展到C.
用户习作（朗播网用户创作精选）
学生在老师面前选的缺乏自信
Students'confidence lose volume to teachers competition
在和政府的合作中，私企贸易的业务量上升并且促进了自身企业的发展。
The private trading gains volume to government cooperation, which improves the rapid development of the private company.
与他的合作中他增长了经验。
His expierence gain volume to Tom's cooperation.
国美在和大中的竞争中，国美的产量下降。
Ghome lose volume to Dazhong competition.
私企贸易量在并入国企后丢失了一部分。
The private trading lose volume to state-owned cooperation.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
在套用句型模仿造句时，首先要确定汉语句子中哪个部分对应 A,哪个对应 B 。 通过分析”在与私人的竞争中，政府邮政服务量下降”可知，这句话是在说“在政府邮政服务和私人的竞争中，政府邮政服务量下降”，所以政府邮政服务是 A，私人的邮政服务是 B, 再根据句意确定句型：A lose volume to B competition，如此分析后，翻译就变得很容易了。0