句型结构
比较A view B (, even C, ) as D (, and A seek through various means, to do E).
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 很多妇女认为堕胎,甚至是被迫的堕胎,是谋杀,并且她们寻求各种方式来避免这种残忍的行为。
句子2: 首先,人类把自然的力量,甚至是季节变换都看做是不可预知的,他们寻找各种各样的方法来控制那些未知的,令人恐惧的力量。
1. 中文意思:A把B(,甚至C,)看成是D(,并且A寻求各种方法来实现E)。 其逻辑关系分类为:比较
2. 句子参考翻译:
句子1:Many women view abortion, even forced abortion, as murder, and they sought through various means, to avoid this cruel action.
句子2:In the beginning, human beings viewed the natural forces of the world, even the seasonal changes, as unpredictable, and they sought through various means, to control these unknown and feared powers.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“A view B (, even C, ) as D (, and A seek through various means, to do E).”归类到逻辑结构 比较的范畴下,其具体讲解如下:
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样,都具有B这个性质。
用户习作(朗播网用户创作精选)
很多科学家认为全球变暖,甚至能源枯竭,是不可能发生的,他们寻找各种证据来证明他们所认为的这只不过是政治家的阴谋罢了。
Some scientists view global warm, even energy depletion, as unreal thing that had never happened, and they searched and collected several evidences to testify their statement that it is just a political trick.
人们把痛苦,恐惧,灾难与死亡,甚至是与这些相关的象征,看做是不可避免的,并且寻求很多方法去讨好他们仍未控制着这一切的力量
people views pain, fear, disaster and death, even the relevant symbols, as inevitable, and they sought through various means, to try to win the favor of the force that they considered as the controller of those things
很多人认为吃猪肉,甚至是不带肥肉的猪肉,会发胖,人们想尽办法不吃猪肉。
Many people view eating porc,even eating thin porc,as gaining weight,and people seek through various means, to avoid eating porc.
许多砖家认为社会主义,甚至是有特色的社会主义才能拯救天朝,并且他们寻找各种方法来实现他们的“伟大”理想!
Many people viewed socialism,even socialism is characteristic,as the only way to save Tian Chao,and they sought various means to make it come true.
首先,人类把自然的力量,甚至是季节变换都看做是不可预知的,他们寻找各种各样的方法来控制那些未知的,令人恐惧的力量。
In the beginning, human beings viewed the natural forces of the world, even the seasonal changes, as unpredictable, and they sought through various means, to control these unknown and feared powers.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!