首页 -
A matters, because B. [注：A为某组织或个人，B为某种行为]
句型结构
因果A matters, because B. [注：A为某组织或个人，B为某种行为]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 一个人的信仰很重要，因为一个人信什么决定了他会成为什么样的人。
句子2: 而这一点至关重要，因为对大学科系的（以及科系中的研究员们）评估既看重发表论文的数量，也需权衡论文发布期刊杂志的口碑。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 一个人的信仰很重要，因为一个人信什么决定了他会成为什么样的人。
句子2: 而这一点至关重要，因为对大学科系的（以及科系中的研究员们）评估既看重发表论文的数量，也需权衡论文发布期刊杂志的口碑。
1. 中文意思：A至关重要，因为B。 其逻辑关系分类为：因果
2. 句子参考翻译:
句子1：One’s belief matters, because what one believes in determines what kind of person he would be.
句子2：That matters, because university departments (and individual researchers within them) are rated both by the number of papers they publish and the reputation of the journals those papers appear in.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A matters, because B. [注：A为某组织或个人，B为某种行为]”归类到逻辑结构 因果的范畴下，其具体讲解如下：
因果
因指的是原因，即引起一定现象的事物；果指的是结果，即由于原因的作用而引起的现象。因果关系指的就是原因和结果之间的作用和关系。
① the reason often given for A is B A的原因通常是B。
② as A progress, B 随着A的发展，B发生。
用户习作（朗播网用户创作精选）
这至关重要，因为关乎社会稳定
this matters, because it is correlated with social stability
gpa很重要，因为它代表了一个学生的学习能力和态度
GPA matters, because it represents the student's learning ability and learning attitude.
经历很重要，因为它能让人彻彻底底的明白生活的道理
Expericnce matters, because it can teach people what principles in life are.
节约资源至关重要，因为现在资源枯竭
saving matters, because the resources is limitation
而这一点至关重要,因为对散文家的评估既看重发表散文的数量,也需要考量散文发表杂志期刊的口碑.
That matters, because prosers are rated both by the numer of prose they publish and the reputation of the journals those proses appear in .
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
“对大学科系的评估”虽然汉语中没有出现“被”字，但它表达的却是被动的含义，翻译成英语时使用被动语态“大学科系被评估”；“口碑”也就是“荣誉”，可译为“reputation”。1
-
1，A matters, because B. [注：A为某组织或个人，B为某种行为]A至关重要，因为B。 2，一个人的信仰，One’s belief 3，因为一个人信什么决定了他会成为什么样的人。because what one believes in determines what kind of person he would be. 4，xxx的口碑，the reputation of xxx0
-
rated 评估 reputation口碑0
-
“对大学科系的评估”虽然汉语中没有出现“被”字，但它表达的却是被动的含义，翻译成英语时使用被动语态“大学科系被评估”；“口碑”也就是“荣誉”，可译为“reputation”。0
-
“对大学科系的评估”虽然汉语中没有出现“被”字，但它表达的却是被动的含义，翻译成英语时使用被动语态“大学科系被评估”；“口碑”也就是“荣誉”，可译为“reputation”。 1，A matters, because B. [注：A为某组织或个人，B为某种行为]A至关重要，因为B。 2，一个人的信仰，One’s belief 3，因为一个人信什么决定了他会成为什么样的人。because what one believes in determines what kind of person he would be.0
查看更多分享