首页 -
A do not give an impression of B — something that can come only from C. [注：A指的是某事物，B指的是某种特点，C指的是某种行为
句型结构
比较A do not give an impression of B — something that can come only from C. [注：A指的是某事物，B指的是某种特点，C指的是某种行为活动]
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 但是这篇报告并不能让人们注意到噪音污染的严重性——只能通过对污染物及其影响后果的广泛调查才能实现。
句子2: 但是单个的事例并不能让人们注意到问题的大小——只能通过对外语资料使用或回避状况的研究以及对不同交流环境的接触来实现。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 但是这篇报告并不能让人们注意到噪音污染的严重性——只能通过对污染物及其影响后果的广泛调查才能实现。
句子2: 但是单个的事例并不能让人们注意到问题的大小——只能通过对外语资料使用或回避状况的研究以及对不同交流环境的接触来实现。
1. 中文意思：A并不能让人们注意到B，只能通过C来实现。 其逻辑关系分类为：比较
2. 句子参考翻译:
句子1：But this report does not give an impression of the seriousness of sound pollution — something that can come only from extensive research of the pollutants and their effects.
句子2：But isolated examples do not give an impression of the size of the problem — something that can come only from studies of the use or avoidance of foreign- language materials and contacts in different communicative situations.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“A do not give an impression of B — something that can come only from C. [注：A指的是某事物，B指的是某种特点，C指的是某种行为活动]”归类到逻辑结构 比较的范畴下，其具体讲解如下：
比较
对比几种同类事物的异同、高下。
① A be more common than B. A比B更常见。
② A be as much of B as be C. A如同C一样，都具有B这个性质。
用户习作（朗播网用户创作精选）
这条新闻没有引起人们对事故的严重性的关注，只是通过伤亡人数
this piece of news does not give an impression of the seriousness of the accident-something that can come only from causality
但是这篇报告并不能让人们注意到噪音污染的严重性——只能通过对污染物及其影响后果的广泛调查才能实现。
but this report does not give an impressing of the seriousness of sound pollution- something that can come only from extensive research of the pollutants and their effects
天气的异常没有让人们意识到环境破坏所带来的恶果，只是通过专业的研究分析
unusual weather do not give an impression of the consequence of environmental damage-something that can come from the profeesional research analysis
这种生物并不表现出攻击性--只有在它们受到威胁的时候才表现出来。
This creature does not give an impression of aggressiveness --something that can come only from being threatened.
广泛的对山区孩子痛苦的报道并不能使人们注意到他们的真正需求，这些只有通过人类学的田野工作才能显现出来
extensive discoveries about the bitterness of those children living in mountainous areas do not give an impression of their needs-something that can come only from anthropological field works.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
仔细分析这个句型，A 是主语，do not give 为复合谓语，an impression 为宾语，of B 作后置定语修饰 impression，AB 为名词结构。—something that can come only from C ， 破折号说明 something 其实是对 B 的解释说明，是 B 的同位语，that 从句为定语从句。0
-
噪声污染：sound pollution 广泛调查：extensive research 单个的事例：isolate examples 对外语资料使用或回避状况的研究:the use or avoidance of foreign-language materials 对不同交流环境的接触：contacts in different comunicative situations0
-
但是单个的事例并不能让人们注意到问题的大小——只能通过对外语资料使用或回避状况的研究以及对不同交流环境的接触来实现。 But isolated examples do not give an impression of the size of the problem — something that can come only from studies of the use or avoidance of foreign- language materials and contacts in different communicative situations. A do not give an impression of B — something that can come only from C. A并不能让人们注意到B，只能通过C来实现。0
-
2，噪音污染的严重性，the seriousness of sound pollution 3，xxx的广泛调查，extensive research of xxx 单个的事例：isolate examples0
-
1，A do not give an impression of B — something that can come only from C. [注：A指的是某事物，B指的是某种特点，C指的是某种行为活动]，A并不能让人们注意到B，只能通过C来实现。 2，噪音污染的严重性，the seriousness of sound pollution 3，xxx的广泛调查，extensive research of xxx0
查看更多分享