首页 -
Amid rumors that A and that B, C.(A,B,C都是完整的句子，其中AB跟C的实际意思是相反的。）
句型结构
转折Amid rumors that A and that B, C.(A,B,C都是完整的句子，其中AB跟C的实际意思是相反的。）
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 有谣言说叛乱军又回来了，有人又说主席逃到别国了，人们还是奋起反抗求生存。
句子2: 当时有许多谣言。有人说那人迹罕至的地方有史前动物猛犸出没，还有人说那里有80英里长45英里宽的岩盐。即使这样，两位船长还是出发了。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 有谣言说叛乱军又回来了，有人又说主席逃到别国了，人们还是奋起反抗求生存。
句子2: 当时有许多谣言。有人说那人迹罕至的地方有史前动物猛犸出没，还有人说那里有80英里长45英里宽的岩盐。即使这样，两位船长还是出发了。
1. 中文意思：有像A，B这样的流言，但是C还是发生了。 其逻辑关系分类为：转折
2. 句子参考翻译:
句子1：Amid rumors that chargers were running back and that chairman fled the country,people struggled for life.
句子2：Amid rumors that there were prehistoric mammoths wandering around the unknown region and that somewhere in its wilds was a mountain of rock salt 80 by 45 miles in extent, the two captains set out.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“Amid rumors that A and that B, C.(A,B,C都是完整的句子，其中AB跟C的实际意思是相反的。）”归类到逻辑结构 转折的范畴下，其具体讲解如下：
转折
表示某个事物的转变，变化。强调变化后的状态。
① A ,despite B to the contrary .(A为句子） A情况出现了，尽管与B相反（相违背）。
② In spite of problems with A ,B.(A可以是很多方面，B是句子） 虽然有A方面的问题，B情况还是发生了。
用户习作（朗播网用户创作精选）
有传言说战争又爆发了，瘟疫卷土重来，但人们还是祈求和平。
Amid rumors that war burst out and plague came again, people struggled for peace.
当时有传言河东会被开发成商业区，还有说是工业区，结果政府发布为新型农业实验区。
Amid rumors that the easten area will be exploided as a business district and that as a industry district, government published to make it into a new agricultural trial district.
有传言说考未知的海域中有着巨大的怪兽，也有说航行到世界尽头会落入虚空，但船长还是出发了
amid rumors that there were evil monsters in the previously unknown ocean and vessel would fall into void if they reached the edge of the world, the captain set out.
有谣言说今年就会建新宿舍楼，有人又说旧宿舍会进行改造，但是我们仍然住在设施陈旧的旧宿舍里。
Amid rumors that the new dormitory will be built this year and that the current dormitory will be rebuild, we live in the old dormitory with obsolete equipment.
尽管存在他姐想结婚和他妹想结婚这样的留言，他还是不想结婚。
Amid rumors that his elder sister want a marriage and that his younger sister do also, he still want to be alone.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!