句型结构
并列The cost of doing A is prohibitively high , and the difficulty(ies) involved in doing B be insurmountable.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子(如真题、TPO,剑桥系列)进行结构化分析,发现其中支撑句子结构的核心组成部分,将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子,并思考:
1. 这个句型结构是什么意思?
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 回收利用废弃物的费用很高,而且寻找新能源的的工作也很艰巨。
句子2: 运作和供应设备给大量常规气象站的成本非常高昂,从这一网络快速收集和处理这些原始数据有难以克服的困难。
1. 中文意思:A的费用非常高,而且B进行中遇到的困难也很棘手。 其逻辑关系分类为:并列
2. 句子参考翻译:
句子1:The cost of recycling the waste is prohibitively high , and the difficulties involved in discovering new energy are insurmountable.
句子2:The cost of equipping and operating many thousands of conventional weather stations was prohibitively high, and the difficulties involved in rapidly collecting and processing the raw weather data from such a network were insurmountable.
句型扩展
根据朗播专家权威分析,将句型结构“The cost of doing A is prohibitively high , and the difficulty(ies) involved in doing B be insurmountable.”归类到逻辑结构 并列的范畴下,其具体讲解如下:
并列
并列,指并排地摆列,不分主次。
① A is not just B, but C. A不仅是B,还是C。
② A is partly B and partly C 在一定程度上A是B也是C。
用户习作(朗播网用户创作精选)
花费在养护屋顶花园的费用是巨大的,但是又很难找另外一种恰当的方法在高层中增加绿地。
The cost of maintaining vertical or roof garden is prohibitively high ,and the difficulty involved in finding another way to add some greenlang in the mansion is insurmountable.
开发地方性特色课程需要一笔很大的开支,而且保证其内容的合理性方面也有很大困难。
The cost of developing the local curriculums is prohibitively high, and the difficulty involved in assurance of their suitability is insurmountable.
运作和供应设备给大量常规气象站的成本非常高昂,从这一网络快速收集和处理这些原始数据有难以克服的困难。
The cost of equipping and operating many thousands of conventional weather stations was prohibitively high, and the difficulties involved in rapidly collecting and processing the raw weather data from such a network were insurmountable.
建筑这座大楼的花费很大,而且选址也具有很大困难。
The cost of building the new office is prohibitively high, and the difficulty involved in finding the location is insurmountble.
出国留学是一件花费很高的事情, 而且想要进入当地的主流社会困难重重。
the cost of going abroad id prohibitively high ,and the difficulty involved in entering the major level in there is insurmountable.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容,未经允许不得转载!