首页 -
In addition to being responsible for A, B is associated with C.
句型结构
并列|因果In addition to being responsible for A, B is associated with C.
问题
模仿造句是训练英文句子写作的有效手段。这些结构由朗播网的专家通过对托福(TOEFL)、雅思(IELTS)、GRE、考研以及四六级等考试中真实出现过的句子（如真题、TPO，剑桥系列）进行结构化分析，发现其中支撑句子结构的核心组成部分，将其提取出来以供学生学习。请按顺序阅读句子，并思考：
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 再就业的政策除了是家庭平均收入增加的原因之外，还关系到经济的发展。
句子2: 85%以上的肺癌是由吸烟引起的，除此之外，吸烟还与很多其它癌症有关——口腔癌、胃癌和肾癌，并且14%的白血病和宫颈癌被认为是由吸烟引起的。
1. 这个句型结构是什么意思？
2. 用这个句型结构将中文句子翻译成英文
句子1: 再就业的政策除了是家庭平均收入增加的原因之外，还关系到经济的发展。
句子2: 85%以上的肺癌是由吸烟引起的，除此之外，吸烟还与很多其它癌症有关——口腔癌、胃癌和肾癌，并且14%的白血病和宫颈癌被认为是由吸烟引起的。
1. 中文意思：B除了是A的原因之外，还关系到C。 其逻辑关系分类为：并列|因果
2. 句子参考翻译:
句子1：In addition to being responsible for the increase of the average income of the families, the policy of reemployment is associated with the development of economy.
句子2：In addition to being responsible for more than 85 per cent of lung cancers, smoking is associated with cancers of, amongst others, the mouth, stomach and kidneys, and is thought to cause about 14 per cent of leukemia and cervical cancers.
句型扩展
根据朗播专家权威分析，将句型结构“In addition to being responsible for A, B is associated with C.”归类到逻辑结构 并列|因果的范畴下，其具体讲解如下：
用户习作（朗播网用户创作精选）
average income of the families
reemployment
In addition to being responsible for more than 85 per cent of lung cancers, smoking is associated with cancers of, amongst others, the mouth, stomach and kidneys, and is thought to cause about 14 per cent of leukemia and cervical cancers.
人类活动对环境造成了污染，除此之外，还造成了生态平衡的破坏。
In addition to being responsible for pollution, human activities are associated with disrupting the balance of nature.
心理疾病不仅会引起不快乐的人生，而且也与一些犯罪事件有关联。
In addition to being responsible for unhappy life,mental illness is associated with some crimes.
工业化农业生产出了人口的增加，还关系到效率
in addition to being responsible for increaing population ,industirlized agrucultural production is associated with efficiency
短信的高效率不仅与其即时性有关，还与其方便性有关
in addition to being responsible for immediacy, the high efficiency of short-message is associated with its convenience.
以上内容为朗播网(http://www.langlib.com)原创内容，未经允许不得转载!
学员笔记
笔记分享
-
with cancers of, amongst others, the mouth, stomach and kidneys 学习下amongst的用法 amongst prep 在。。之中0
-
in addtion to 为了导致0
-
A对。。负责，也和。。有联系0
-
responsible 看成reasonable 了 and is thought to cause 被认为是造成0
-
the increase of the average income of the families 家庭平均收入的增长0
查看更多分享