The worldwide distribution of television programs and advertisements is seriously diminishing the differences among cultures.
翻译
电视节目和广告在全世界范围的传播极大地缩小了文化差异。
指导
这个题目可以从中西方的文化差异入手去进行分析,看看哪些文化差异是因为电视节目和广告的传播而受到了影响。同时,你也需要考虑这种大范围的传播是否一定缩小了文化差异,或者仅仅是起到了并不重要的作用。
1. 请举出你印象最深的国外的电视节目或者广告,你认为它所表现的文化和中国文化有什么不同?
回答:
007系列电影。表现出了极强的个人英雄主义,这与中国自古以来崇尚集体主义的传统文化是截然不同的。
2. 描述一个你所了解的由于文化差异而造成的误解或者不良影响。这个问题是否可以通过电视节目或者广告的传播来解决?
回答:
在东方人眼中,龙是朝气、力量、正义的象征;而在西方人眼中,龙是凶残、暴力、杀戮的代表。因此西方人对东方所崇拜的龙往往存在误解。然而这时可以通过电视节目,进行相互介绍,消除误解的:因为东西方所谓的龙的原型,根本不是同一样东西。
3. 文化差异会受到哪些因素的影响?请举例说明。
回答:
个人主义和集体主义,价值观
4. 电视节目和广告的传播会是否会带来一些文化方面的误会?请举例说明。
回答:
比如美剧里面暴力凶杀的内容比较多,看了以后会认为美国的治安比较乱,遇到矛盾喜欢用暴力解决,而不是心平气和的商量。事实上那只是夸张的剧情而已。